Sometimes the best way to make your drums sound better in the mix is to make them sound worse. I know it sounds crazy, but hear me out for a second. One thing I find myself doing a lot with drums is to take one moment of the song and strip down the drum sound completely. I try to make them sound less polished and more amateur. Then when the regular processing comes back in, it sounds that much fuller.